Chrome har en indbygget oversættelsesfunktion. Når du besøger en webside, der ikke er på dit standardsprog, tilbyder Chrome at oversætte den. Oversættelsesmuligheden er tilgængelig fra Omnibar. Du kan afvise den, hvis du ikke har brug for en oversættelse, eller du kan klikke på den, når som helst du har brug for den. Indstillingen vises kun, hvis det websted, du besøger, ikke er på dit standardsprog. Hvor nyttigt som Chrome Translate er, understøtter det ikke flere sprog. Det vil oversætte tekst fra ét sprog til standardsproget. Brugere kan ændre det sprog, som Chrome oversætter til med det samme. Du kan ændre sproget for Chrome Translate fra oversættelsesprompten eller fra sprogindstillingerne i Chrome. Sådan gør du.
Skift sprog på farten
Når du besøger et websted, der er på et andet sprog, tilbyder Chrome at oversætte det. Klik på ‘Indstillinger’ på oversættelsesprompten. Hvis prompten forsvinder, skal du klikke på oversæt-ikonet ved siden af bogmærkeikonet i omnibaren for at få det frem igen.
Oversættelsesboksens muligheder lader dig vælge hvilket sprog hjemmesiden skal oversættes til og fra. Boksen har to muligheder; Sidesprog og oversættelsessprog. Sidesproget indstilles automatisk. Chrome registrerer, hvilket sprog siden er på, og indstiller det. Hvis en side har mere end ét sprog, kan du bruge denne mulighed til at ændre, hvilket sprog der oversættes fra siden.
Du kan vælge oversættelsessprog fra rullemenuen ‘Oversættelsessprog’. Klik på det og vælg det sprog, du vil oversætte til, og klik på knappen ‘Oversæt’. Chrome oversætter webstedet til det sprog, du lige har angivet. Denne sprogindstilling er ikke permanent. Det vil vende tilbage til standardsproget, når du besøger den samme side eller et andet websted.
Skift standard oversættelsessprog
Åbn Chrome, og skriv chrome://settings/languages i adresselinjen. Chromes sprogindstillinger åbnes. Her kan du tilføje eller fjerne sprog. Rul til bunden, og klik på “Tilføj” for at tilføje det sprog, du ønsker, at Chrome skal oversætte tekst til.
Når du har tilføjet et sprog, skal du vælge det og indstille det som standard. Vær advaret om, at Chrome ikke kan vises på alle sprog, selvom det kan oversættes til dem. Vælg sproget, og klik på knappen ‘Vis Chrome på dette sprog’. Genstart Chrome, og det vil tilbyde at oversætte websider til det nye standardsprog.
Dette er naturligvis ikke en ideel løsning, men Chrome har ikke meget understøttelse af oversættelser på flere sprog. Hvis du er flersproget, skal du vælge ét sprog eller ændre oversættelsessproget for individuelle sider.