Finder du dig ofte på hjemmesider med tekst på et fremmedsprog? Hvis du bruger Safari, er der ingen grund til at gå til Google Oversæt. Du kan oversætte websider mellem syv sprog direkte i Safari på en Mac.
Startende med Safari 14.0 inkluderede Apple en oversættelsesfunktion direkte i browseren. Når dette skrives, er funktionen i beta, men fuldt funktionel. Hvis din Mac kører den seneste version af macOS Mojave, Catalina, Big Sur eller nyere, kan du få adgang til oversættelsesfunktionen.
Oversættelsesfunktionen fungerer mellem følgende sprog: engelsk, spansk, italiensk, kinesisk, fransk, tysk, russisk og brasiliansk portugisisk.
Som standard kan du oversætte et hvilket som helst af ovenstående sprog til engelsk. Du kan også tilføje flere sprog til blandingen (vi vil tale mere om det nedenfor).
For at komme i gang skal du åbne en webside på et af de understøttede sprog. Safari genkender automatisk det sprog, og du vil se “Oversættelse tilgængelig” i URL-linjen sammen med knappen Oversættelse; klik på den.
Hvis det er første gang, du bruger funktionen, vises en pop-up. Klik på “Aktiver oversættelse” for at aktivere funktionen.
Vælg “Oversæt til engelsk” i oversættelsesmenuen.
Teksten på siden konverteres øjeblikkeligt til engelsk, som vist på billedet nedenfor. Oversættelsesknappen bliver også blå.
For at deaktivere oversættelsesfunktionen og vende tilbage til originalsproget skal du klikke på knappen Oversættelse igen og derefter vælge “Vis original”.
Som vi nævnte ovenfor, kan du også oversætte til andre sprog end engelsk. For at gøre det skal du klikke på knappen Oversættelse og derefter vælge “Foretrukne sprog.”
Dette åbner menuen “Sprog og region” i Systemindstillinger. Klik her på plustegnet (+) for at tilføje et nyt foretrukket sprog. Du kan tilføje flere sprog her, mens du fortsætter med at bruge engelsk som standardsprog på din Mac.
I pop op-vinduet skal du vælge de sprog, du vil tilføje, og derefter klikke på “Tilføj”.
Systemindstillinger vil spørge, om du vil gøre dette til dit standardsprog. Vælg det forrige standardsprog, hvis du ønsker, at det skal forblive status quo.
Nu hvor du har tilføjet et nyt foretrukket sprog, vil du se oversættelsesknappen, selv når du besøger websider, der er på engelsk.
Oversættelsesprocessen for et foretrukket sprog er den samme: Klik på knappen Oversættelse i URL-linjen, og vælg derefter “Oversæt til [the language you selected].”
Igen kan du se originalen til enhver tid ved blot at klikke på “Se original” i menuen Oversættelse.
Hvis du rejser til et nyt land, kan du også bruge den indbyggede Oversæt-app på din iPhone eller iPad til hurtigt at oversætte tale mellem flere sprog.