Ligesom Netflix og andre streamingplatforme henvender Disney+ sig til flersprogede og hørehæmmede kunder ved at tilbyde undertekster til sine film og tv-shows. Hvis du vil aktivere, deaktivere eller tilpasse underteksterne på Disney+, er her, hvad du skal gøre.
Indholdsfortegnelse
Aktivering eller deaktivering af undertekster på Disney+
Undertekster er tilgængelige til alle større Disney+ tv-serier og film. Du kan aktivere eller deaktivere dem under afspilning på Disney+ i din webbrowser, i Disney+ mobilappen eller på andre platforme såsom Apple TV.
Selvom instruktionerne vil variere lidt, er Disney+-oplevelsen meget ens på næsten alle platforme, fra spilkonsoller til smart-tv. Hvis din egen platform ikke er på listen, bør du opdage, at nedenstående trin fungerer på samme måde.
I din webbrowser
For at aktivere eller deaktivere undertekster fra Disney+ hjemmeside, skal du først begynde at spille noget fra Disney+ i din webbrowser.
Hold markøren over den afspillede film eller tv-udsendelse i din browser for at få vist afspilningskontrollerne. I øverste højre hjørne skal du klikke på knappen “Sprogkontrol” (formet som et tastatur).
Dette vil vise lyd- og undertekstindstillingerne for det afspillede indhold. Som standard er undertekster deaktiveret.
For at aktivere dem skal du rulle igennem og vælge et af de tilgængelige sprog i kategorien “Undertekster”. Din video begynder med det samme at vise underteksterne på dit valgte sprog.
Hvis du vil deaktivere undertekster, skal du gentage trinene ovenfor, og i stedet vælge “Fra” fra listen “Undertekster”. Dette vil fjerne dem fra din video.
På iPhone, iPad eller Android-enheder
Hvis du bruger en mobilenhed, der kører Android, eller du har en iPhone eller iPad, finder du afspilningsskærmen, der ligner den, der bruges på Disney+-webstedet.
For at aktivere eller deaktivere undertekster skal du begynde at afspille en video og derefter trykke på ikonet “Sprogkontrol”, der ligner et tastatur i øverste højre hjørne. Vælg det undertekstsprog, du vil aktivere fra kategorien “Undertekster” (f.eks. “Deutsch” for tysk).
Hvis du allerede har undertekster aktiveret, skal du vælge “Fra” i stedet for.
På andre platforme
Andre platforme vil have forskellige grænseflader, men du vil være i stand til at få adgang til undertekstmenuen, mens du afspiller Disney+ film og tv-serier.
Aktivering af Disney+ undertekster på Xbox One eller PlayStation 4, for eksempel, følger et lignende mønster som metoderne ovenfor ved at få adgang til sprogkontrolikonet og vælge et tilgængeligt sprog.
På et Apple TV vil du dog ved at stryge nedad med din fjernbetjening få adgang til menuen, hvor du kan aktivere eller deaktivere undertekster fra fanen “Undertekster”.
Sådan tilpasser du undertekster på Disney+
Det er muligt at tilpasse underteksterne vist på Disney+ videoer, så du kan ændre skrifttype, farve og det overordnede design af de lukkede billedtekster.
Dette er dog kun muligt, hvis du afspiller Disney+-indhold i din webbrowser. I skrivende stund kan du ikke tilpasse underteksterne vist i Disney+-mobilappen eller i Disney+-appen på andre platforme.
For at gøre dette skal du begynde at afspille en film eller et tv-program på Disney+ hjemmeside. Under afspilning skal du holde musen over videoindholdet for at få vist afspilningskontrollerne og derefter vælge ikonet “Sprogkontrol” i øverste højre hjørne (formet som et tastatur).
Dette vil vise lyd- og undertekstindstillingerne.
For at tilpasse dine undertekster skal du klikke på ikonet “Indstillinger Gear” i højre side.
Dette åbner menuen “Undertekststiling”. Herfra kan du vælge en ny skrifttype fra rullemenuen “Skrifttype”.
Eventuelle ændringer, du foretager, kan forhåndsvises øverst i menuen.
Du kan også indstille skriftfarve, størrelse og opacitetsindstillinger fra de angivne muligheder.
Yderligere ændringer, herunder muligheden for at indstille en skriftramme, baggrundsfarve og opacitet, og vinduesfarve og opacitet er også tilgængelige.
Skift disse indstillinger, så de passer til din egen smag og krav.
Hvis du vil nulstille dine undertekster til standard Disney+-stilen, skal du klikke på knappen “Nulstil til standard” nederst i menuen.
Eventuelle ændringer, du foretager i dine undertekster, vil blive anvendt automatisk.