Medieafspillere, dem der er forudinstalleret på vores systemer og de tredjeparter vi installerer, kan alle afspille videofiler komplet med undertekster. De mere sofistikerede spillere vil lade dig ændre, hvordan disse undertekster vises på din skærm, så du får en bedre seeroplevelse. Mange vil understøtte sproggenkendelse, endnu flere vil endda tilbyde at søge efter og downloade undertekster for dig. Medio er en videoafspiller, der lader dig afspille undertekster med ét særligt tilbud, som du normalt ikke finder; det lader dig slå op, hvad et ord i underteksterne betyder. Undertekster er mest nyttige for folk, der ikke forstår det sprog, der tales, og kan være et ret godt læringsværktøj, hvis du prøver at lære et nyt sprog, men det betyder ikke, at ordene i underteksterne vil være nemme at forstå. Medio imødekommer dette behov.
Installer appen, og vælg, hvordan du vil installere den. Det giver to valgmuligheder; den ene, hvis du har VLC installeret, som kommer med MKV-videoformatunderstøttelse, og den anden, hvis du kun har standardmedieafspilleren, eller andet end VLC, der kører på dit system. Vi testede appen på et Windows 10-system med intet andet end standardafspilleren installeret og en MP4-fil at afspille.
Vælg den video, du vil afspille, i menuen Filer, og vælg undertekstfilen fra undertekstmenuen samt skriftstørrelsen på underteksterne.
For at se betydningen af et ord, mens din film afspilles, skal du blot klikke på det. Filmen sættes automatisk på pause, og et nyt vindue dukker op med betydningen af det ord, du har klikket på. Det er lidt langsomt at dukke op, men betydningen, hvis den findes, er korrekt givet. Udover ordets betydning vil Medio også fortælle dig, hvilken del af talen det er og give eksempler på, hvordan det kan bruges som andre dele af talen.
Det er ikke klart, hvilke sprog det understøtter, og baseret på det er det måske ikke nyttigt for alle. For at afspille videoen igen skal du lukke den, der dukkede op, og klikke hvor som helst på afspillerens skærm. Medio har også understøttelse af fuldskærmsafspilning og kan strække en video, så den passer til din skærm. Du kan komme igennem installationen, da installatøren ikke forsøger at smide noget ekstra ind under processen.