Initialismen YMMV er almindelig online. Du vil se det ofte på sociale medier og i tekstbeskeder og hjemmesidekommentarer. Usikker på, hvad det betyder? Det er det, vi er her for!
Indholdsfortegnelse
Hvad betyder det?
YMMV står for “din kilometertal kan (eller kan) variere.” Dette akronym bruges ofte til at henvise til forskellene mellem folks oplevelser, præferencer eller placeringer. Det ligner AFAIK: “så vidt jeg ved.”
Det er også en ret almindelig sætning i samtaler i den virkelige verden. Den bogstavelige version, som refererer til det faktiske kilometertal, et køretøj får, er en nyttig ansvarsfraskrivelse. Selvom to personer kører den samme bil, kan de få forskellige gaseffektiviteter baseret på deres kørevaner.
Historien om YMMV
I modsætning til andre initialismer, som blev opfundet og dyrket på internettet, går “din kilometertal muligvis variere” tilbage til 1970’erne og 80’erne i USA. I løbet af den tid promoverede bilproducenter ofte deres estimerede kilometertal for at konkurrere.
Men på grund af variationerne i kørselsforholdene, havde de ingen mulighed for at garantere den nøjagtige kilometer, kunderne rent faktisk ville få. Derfor vil disse annoncer indeholde ansvarsfraskrivelsen “Din kilometertal kan variere.”
Denne sætning fortsatte med at blive brugt i generel samtale og blev til sidst et almindeligt amerikansk formsprog. Det blev sandsynligvis en initialisme i 90’erne eller 00’erne, da folk begyndte at forkorte sprog på internetplatforme, såsom internet relay chat (IRC) og instant messengers (IM).
Brugen af YMMV fortsatte med at vokse, og nu vil du ofte se det i Yelp og Amazon anmeldelser, tweets og opslagstavler.
Sammenligning af produkter og tjenester
Du vil ofte se YMMV i online produktanmeldelser og købervejledninger. I denne sammenhæng forsøger anmeldere at dæmpe en læsers forventninger, da personlige erfaringer med det samme produkt kan variere.
Hvis du for eksempel skriver en anmeldelse af en mobiltelefon, kan du sige, “batteritiden holdt generelt hele dagen, men YMMV.” Dette indebærer, at batterilevetiden afhænger af dine brugsvaner. Hvis skærmen og mobildata ofte er tændt, vil batteriet formentlig tømmes meget hurtigere.
Du kan også anvende denne sætning på produkter eller tjenester, der måske ikke er helt konsistente for hvert køb. For eksempel, hvis du bestiller mad gennem en app, vil kvaliteten af den på leveringstidspunktet sandsynligvis variere, afhængigt af hvor langt du er fra restauranten. Så “din kilometertal kan variere” afhængigt af din adresse.
Købsoplevelsen
Udover forskelle i produkter og tjenester kan YMMV også gælde for den faktiske købsoplevelse. Et eksempel ville være, hvis nogen siger, at det lykkedes dem at få en rabatkode til en shoppingside sendt til deres e-mail. Det kan være, at alle ikke får den kode, så denne person kan sige, at “din kilometertal kan variere.”
For et andet eksempel, lad os sige, at nogen skriver på en opslagstavle, at et bestemt videospil er 50 % rabat på deres lokale Best Buy. Selvom dette er nyttig information, er der et væld af Best Buys i hele USA, og spillet er muligvis ikke rabat på dem alle.
YMMV ville arbejde i denne situation for at signalere, at folk bør styre deres forventninger.
Forskelle i mening
En anden almindelig brug af YMMV er at tage højde for meningsforskelle, især når man diskuterer kunst og underholdning. Hvis du anbefaler en skræmmende gyserfilm, kan du måske sige: “Jeg nød virkelig, hvor skræmmende denne film var, men YMMV.” Dette indebærer, at du tager folks varierende tolerance over for skræmmer i betragtning.
Dette er den venligere version af henholdsvis IMO (“efter min mening”) eller IMHO (“efter min ydmyge (eller ærlige) mening”). I denne brug formidler YMMV, at smag kan variere voldsomt fra person til person.
Sådan bruges YMMV
“Din kilometertal kan variere” er ret enkel at bruge. Hvis du har problemer, så skift det ud med “men din oplevelse kan være anderledes”, og du får stort set samme betydning.
Her er et par måder, du kan bruge YMMV på:
Denne bærbare computer føles ret tung i hånden, men YMMV.
Det lykkedes mig at få $5-aftalen omkring middag hos min lokale afdeling, men YMMV.
Jeg er helt vild med bandets nye album, men YMMV.
YMMV, men det tog omkring fire dage for pakken at ankomme.
Vil du lære om andre online-termer? Tjek SMH og TBH næste gang!