Sådan finder du undertekster til en mediefil

Folk ser film med undertekster af mange grunde. Hørehæmmede kan bruge det til at nyde en film med venner, de kan hjælpe dig med at lære et andet sprog, eller du kan nyde en film, der har dårlig lyd eller uhørlig dialog over eksplosionerne. Der er ingen regler for, hvordan du kan bruge undertekster, eller hvornår du har brug for dem. Den nederste linje er, at folk bruger dem til alle mulige ting. Undertekster er normalt inkluderet i en DVD eller Blu-Ray. De er ofte på mere end ét sprog. Netflix selv har undertekster, men ikke alle mediefiler har. Det er ikke svært at finde undertekster til en mediefil. Subtitles Space er en lille webapp, der gør dem endnu nemmere at finde.

  Sådan bruger du Face ID på din iPhone, mens du bærer en maske

Online undertekstlagre har en masse falske downloadknapper, der er annoncer. Undertekster Space tilbyder en ren brugergrænseflade og træk og slip. Alt du skal gøre for at finde undertekster til en mediefil er at trække og slippe din fil til appen. Træk og slip lader Subtitles Space læse navnet på filen. Selve filen vil ikke blive uploadet til appen.

Undertekster Space kan søge efter undertekster på ethvert sprog. Der er ingen garanti for, at den finder dem, men den kan alligevel lede efter dem.

Undertekster Space leder efter undertekster flere steder, og ofte vil det returnere flere filer for en enkelt mediefil. Den er ikke god til at finde undertekster til anime-serier, men den fungerer godt til film.

  Sådan rettes "Kunne ikke oprette den virtuelle Java-maskine"

Du kan trække og slippe mediefiler efter hinanden. Subtitle Space vil blive ved med at tilføje filerne til den aktuelle side. Når du er færdig, kan du downloade alle filer fra en enkelt side. Der er ingen grund til at opdatere en sidesøgning efter undertekster for hver fil separat. Underteksterne er i standard SRT-filformat.

Undertekster Space fungerer godt for det meste, men som før nævnt er det ikke fantastisk med Anime-serier. Under test lykkedes det ikke at finde engelske undertekster til to meget populære Anime-serier, som du sikkert har hørt om, selvom du ikke kan lide genren.

  Sådan tilføjer du venner i Spotify

Undertekster Space leder ikke efter undertekster på åbne undertekster. Hvis det gjorde det, ville det sandsynligvis have bedre held med at finde undertekster til anime. Open Subtitles har en meget større database med SRT-filer, men antallet af annoncer og pop-ups på hjemmesiden er ret irriterende for den gennemsnitlige bruger.

Undertekster Space har en meget mindre database, men den har den reneste grænseflade, du nogensinde kan håbe på at finde. Når det er sagt, hvis du ikke leder efter noget for uklart, vil du ikke have for mange problemer.

Besøg Subtitles Space