Google translate er ikke kun en webtjeneste. Der findes officielle smartphone-apps til tjenesten, der kan oversætte både tale og tekst. Du kan tage et billede af tekst, og appen vil også oversætte det via OCR-funktionen. Da appen bruger en webtjeneste, er det naturligt, at du har brug for en aktiv internetforbindelse for at bruge den. Hvis du bruger Google oversæt på farten, er du muligvis ikke altid online. I dette tilfælde er det bedre, hvis du kan bruge Google oversæt offline. For at gøre det skal du downloade en sprogpakke.
Sprogpakken skal naturligvis downloades, før du begiver dig ud. Hvis du har brug for at oversætte til flere sprog, skal du downloade en sprogpakke til hvert sprog. Sådan gør du.
Google Oversæt offline
Åbn Google Oversæt-appen på din telefon. Gå til fanen Indstillinger, og tryk på knappen Offlineoversættelse. Tryk på plusknappen på skærmen Offlineoversættelse. Søg efter det sprog, du vil oversætte til offline.
Vælg det fra listen, og tryk på knappen Download. Du skal vente på, at sprogpakken er færdig med at downloade, før du går ud. Hvis du afbryder forbindelsen, før sprogpakken er downloadet helt, vil du ikke kunne bruge appen offline.
Dette virker på både iOS- og Android-versionen af apps. Hvis du har en enhed, der mangler plads, kan du altid slette de downloadede oversatte pakker senere. For at slette et downloadet sprog skal du gå til skærmen Offlineoversættelse, og du vil se et skraldespandsikon ved siden af et downloadet sprog. Tryk på det, og sproget vil blive slettet.
Det downloadede sprog giver dig mulighed for at oversætte tale såvel som skrevet og fotograferet tekst. I en given periode vil sprogpakken opfylde dine behov, men sprogpakkerne opdateres fra tid til anden. Det er en god idé at tjekke tilbage og installere eventuelle tilgængelige opdateringer. Opdateringen vil give dig bedre og mere nøjagtige oversættelser til både tale og tekst.
Oversættelserne vil være to-vejs; du kan oversætte fra dit primære sprog til et andet og omvendt. Det er fantastisk, når du rejser, eller hvis du lærer et andet sprog. Du kan oversætte mellem et hvilket som helst af de sprog, du downloader.
Vi bør nævne, at hvis du forsøger at bruge OCR-funktionen til at oversætte, skal du kontrollere, om den er understøttet for dit valgte sprog. Hvis teksten ikke kan oversættes, kan det skyldes, at teksten ikke er tydelig.