Apples Translate-app, introduceret i iOS 14, giver iPhone-brugere mulighed for hurtigt at oversætte mellem sprog ved hjælp af tekst eller stemmeinput. Med taleoutput, understøttelse af et dusin sprog og en omfattende indbygget ordbog er det et vigtigt værktøj for rejsende. Sådan bruger du det.
Find først appen “Oversæt”. Fra startskærmen skal du stryge nedad med én finger på midten af skærmen for at åbne “Spotlight”. Skriv “oversæt” i søgefeltet, der vises, og tryk derefter på ikonet “Apple Oversæt”.
Hvis du ikke kan se appen i dine resultater, skal du først opdatere din telefon til iOS 14 eller nyere.
Når Oversæt åbner, vil du se en enkel grænseflade med for det meste hvide elementer.
For at oversætte noget skal du først sikre dig, at du er i Oversæt-tilstand ved at trykke på knappen “Oversæt” nederst på skærmen.
Dernæst skal du vælge sprogparret ved hjælp af de to knapper øverst på skærmen.
Knappen til venstre indstiller det sprog, du gerne vil oversætte fra (kildesproget), og knappen til højre angiver det sprog, du gerne vil oversætte til (destinationssproget).
Når du trykker på knappen for kildesprog, vises en liste over sprog. Vælg det sprog, du ønsker, og tryk derefter på “Udført”. Gentag denne handling med destinationssprogknappen.
Derefter er det tid til at indtaste den sætning, du gerne vil oversætte. Hvis du gerne vil skrive det med et skærmtastatur, skal du trykke på “Indtast tekst”-området på hovedskærmen Oversæt.
Når skærmen ændres, skal du skrive, hvad du vil oversætte ved hjælp af skærmtastaturet, og derefter trykke på “Go”.
Alternativt, hvis du gerne vil sige den sætning, der skal oversættes, skal du trykke på “Mikrofon”-ikonet på hovedskærmen Oversæt.
Når skærmen ændres, skal du sige den sætning, du gerne vil oversætte, højt. Mens du taler, genkender Translate ordene og skriver dem ud på skærmen.
Når du er færdig, vil du se den resulterende oversættelse på hovedskærmen lige under den sætning, du talte eller indtastede.
Vær derefter opmærksom på værktøjslinjen lige under oversættelsesresultaterne.
Hvis du trykker på favoritknappen (som ligner en stjerne), kan du tilføje oversættelsen til din favoritliste. Du kan hurtigt få adgang til det senere ved at trykke på knappen “Favoritter” nederst på skærmen.
Hvis du trykker på knappen “Ordbog” (som ligner en bog) på værktøjslinjen, skifter skærmen til ordbogstilstand. I denne tilstand kan du trykke på hvert enkelt ord i en oversættelse for at se, hvad det betyder. Ordbogen kan også hjælpe dig med at udforske mulige alternative definitioner for det valgte ord.
Og endelig, hvis du trykker på afspilningsknappen (en trekant i en cirkel) på værktøjslinjen, kan du høre oversættelsesresultatet talt højt af en computersyntetiseret stemme.
Dette er praktisk, hvis du har brug for at afspille en oversættelse til en lokal beboer, mens du er i et fremmed land. Hav det sjovt!