Den meget populære streamingtjeneste, Netflix, tilbyder indhold og indstillinger på flere sprog. Selvom funktionen er fantastisk, kan dette føre til forvirring, når skærmen viser et andet sprog end dit modersmål. Måske har nogen indstillet sproget ved et uheld, en anden bruger din konto, eller indstillet til, at du skal opdatere sproget fra standarden.
Uanset årsagen er det en praktisk information at have at vide, hvordan du skifter dit Netflix-sprog. I denne artikel viser vi dig, hvordan du ændrer sproget på Netflix for alle tilgængelige platforme.
Sådan ændres sproget på Netflix på Windows, Mac eller Chromebook
Hvis du bruger Netflix på en computer, uanset om det er en pc, Mac eller Chromebook, er det samme proces at ændre sprogindstillingerne for Netflix. Følg nedenstående trin for at ændre sproget på Netflix:
For at ændre indstillingerne for profilsprog skal du gøre dette:
Fortsæt til Netflix hjemmeside.
Hvis du ikke automatisk er logget ind, skal du logge ind nu.
Klik på dit profilikon i øverste højre hjørne af din startskærm.
Klik på Konto i rullemenuen. Hvis du ikke kan forstå valgene, fordi sproget har et andet script, bør det være valget lige efter linjen.
Når du er på din kontoside, skal du rulle helt ned til sektionen Min profil. Klik på Sprog, det skulle være et valg lige under dit profilbillede. Du kan altid gennemgå alle tilgængelige links, hvis det første link ikke åbner sprogsiden.
På sprogskærmen får du valgmuligheder på hvilket sprog du vil indstille. Hvert sprog vises i sin egen skrivestil, så det skal være nemt at finde det, du ønsker.
Når du har valgt det ønskede sprog, skal du klikke på Gem.
Din kontoskærm skulle nu være på det sprog, du har indstillet.
Følg disse trin for at ændre undertekster og lyd:
Fortsæt til Netflix-webstedet.
Log ind på den konto, du vil ændre sprogindstillingerne for.
På startskærmen skal du vælge en vis titel og klikke på den. Tillad showet at spille.
Når den afspilles, skal du klikke på knappen Pause. Det skal være den nederste knap til venstre på skærmen.
Når den er sat på pause, skal du holde markøren over menulinjerne, nederst til højre i menuen, klik på undertekstikonet. Det er den, der er formet som en ordballon.
Du vil blive givet valg for både lyd- og undertekstindstillinger. Bemærk, at de tilgængelige sprog afhænger både af showet og dine profilsprogindstillinger. Ikke alle shows er tilgængelige på de samme sprog. Hvis det sprog, du ønsker, ikke vises i de tilgængelige valg, skal du aktivere det på profilsiden. Se instruktionerne ovenfor om ændring af profilsproget for at gøre det.
Din lyd og undertekster skulle nu ændres. Hvis ikke, prøv at genindlæse videoen for at tillade ændringerne at gælde.
Sådan ændres sproget på Netflix på mobilappen
At få den forkerte sprogopsætning på mobilversionen af Netflix-appen kan også ske. Heldigvis er det et relativt nemt problem at løse. Hvis du vil skifte det nuværende standardsprog for Netflix til Android, skal du følge disse trin:
Gør dette for at ændre indstillingerne for profilsprog på Android:
Åbn din Netflix-mobilapp. Bemærk, du skal have en internetforbindelse for at gøre dette.
Log ind og vælg profilen med de sprogindstillinger, du ønsker at ændre.
I nederste højre hjørne af skærmen vil du se menuen Flere muligheder. Dette er ikonet, der ligner tre linjer.
Tryk på Konto, hvis du ikke forstår de givne valg, bør det være den anden mulighed lige efter linjen. Over linjen skal indstillingen Min liste være med et flueben.
Du vil blive omdirigeret til din Netflix-kontoside. Rul helt ned for at se ikonerne for alle de tilgængelige profiler på kontoen. Klik på rullemenuen ved siden af den profil, du ønsker at skifte sprog på.
På sprogindstillingen skal du trykke på Skift. Det bør være det andet punkt på rullelisten.
Du vil blive givet valgene for, hvilket sprog du vil ændre. Heldigvis vises disse valg i hvert sprogs særlige script, så du nemt kan finde det, du ønsker.
Når du har skiftet det ønskede sprog, skal du rulle ned og derefter trykke på Gem.
Du kan nu navigere ud af denne skærm og vende tilbage til din Netflix app-startside. Dine sprogindstillinger skulle nu være blevet ændret.
Hvis du vil ændre undertekster og lyd, kan du følge disse trin:
Åbn din Netflix-mobilapp, og log ind på den profil, du vil redigere.
Vælg en tilgængelig titel, og tryk derefter på Afspil.
Når videoen er afspillet, skal du sætte den på pause.
Tryk på ikonet for lyd og undertekster. Det skal være den med ordet ballonbillede ved siden af.
Du vil blive vist en lille skærm med valgmuligheder med separate faner til både lyd og undertekster. Vælg det sprog, du vil indstille videoen til. Tryk på Anvend.
Din video skulle nu skifte til det sprog, du har indstillet. Bemærk, at ikke alle shows er tilgængelige på alle sprog. Desuden er de valg, du får på fanen lyd og undertekster, begrænset af din profils standardsprog. Hvis et sprog, der er tilgængeligt, ikke er i valgene, kan du aktivere det sprog i dine profilindstillinger. For at gøre det skal du følge instruktionerne ovenfor.
Sådan ændres sproget på Netflix på en Roku-enhed
Eventuelle sprogændringer foretaget på din Netflix-konto på webstedet bør også afspejle på dit Roku TV. Ændringerne er ikke platform-afhængige, så du kan følge instruktionerne givet enten på pc- eller Android-versionerne for at ændre indstillingerne for Roku. Hvis du vil ændre underteksterne og lyden på selve Roku-enheden, skal du gøre følgende:
Fortsæt til Roku-startskærmen ved at trykke på Hjem-knappen på din fjernbetjening.
Rul derefter ned i sidemenuen og vælg Indstillinger fra listen.
Rul derefter ned i menuen Indstillinger og vælg Tilgængelighed.
I menuen Tilgængelighed skal du vælge det foretrukne sprog for billedtekster.
Vælg det sprog, du foretrækker, på listen. Der er flere muligheder.
Din Roku bør derefter bruge dette billedtekstsprog, hvis det er tilgængeligt. Bemærk, at ændringer af Roku-indstillingerne ikke nødvendigvis ændrer Netflix-profilindstillingerne, hvis du konfigurerer det på webstedet.
Sådan ændres sproget på Netflix på en Amazon Firestick
Ligesom Roku-platformen kan du ændre Netflix-indstillingerne på hjemmesiden. Her er, hvad du skal gøre for at ændre lokale Firestick-undertekstindstillinger:
Åbn en video, og lad den afspille.
Tryk på Menu på din Fire TV-fjernbetjening eller på din Fire TV-app.
Fra indstillingerne skal du vælge Undertekster og lyd. Vælg Fra under menuen Undertekster og billedtekster. Du vil blive vist flere valg for de sprog, der skal indstilles. Vælg din præference.
Tryk på Menu-knappen igen.
Din video skulle nu afspilles med det sprog, du har valgt.
Sådan ændres sproget på Netflix på et Apple TV
Som med andre streamingenheder afhænger de faktiske profilsprogindstillinger af websiden, ikke platformen. Hvis du vil ændre underteksterne på dit Apple TV, skal du dog følge disse trin:
Gå til din Apple TV-startskærm.
Naviger og vælg Indstillinger.
Vælg Generelt fra valgene.
Vælg Tilgængelighed.
Afhængigt af din Apple TV-model vil du enten se Closed Captions + SDH eller finde det valg under Undertekster og billedtekster.
Fra denne menu kan du redigere undertekstindstillingerne, som det passer dig.
Naviger ud af denne skærm, når du er færdig.
Sådan ændres sproget på Netflix på et smart-tv
Smart-tv’er kommer nu med deres egne undertekst- og lydindstillinger, som du kan ændre uafhængigt af Netflix-programmet. Se manualen til dit Smart TV for at se, hvordan du redigerer sprogindstillingerne afhængigt af din model. Generelt er indstillingerne placeret under sprogindstillingerne et sted under Systemindstillinger.
Yderligere ofte stillede spørgsmål
Her er to ofte stillede spørgsmål om, hvordan man ændrer sproget på Netflix:
1. Hvordan ændrer jeg sproget tilbage til standard på Netflix?
Der er teknisk set ikke en standardsprogindstilling for Netflix-appen. Programmet indstiller automatisk sproget, når du opretter en profil, hvilket er standard. Hvis du gemmer sprogændringer, vil det være den nye standard. Du bliver nødt til at navigere til sprogindstillingerne igen for at vende tilbage. Afhængigt af din platform, se pc- eller Android-instruktionerne ovenfor for at ændre dine sprogindstillinger til en ny standard.
2. Ændrer ændring af sproget også standardsproget for undertekster?
Selvom lyd- og undertekstsprogindstillingerne kan ændres uafhængigt, vil ændring af profilsproget også justere lyd og undertekster. Dit profilsprog dikterer både de anvendte standardlyd- og undertekstsprog. Hvis du ikke ønsker at bruge din profils sprog til din lyd eller undertekster, skal du først ændre profilen og derefter ændre lyden og underteksterne.
Undgå en forvirrende situation
Ændring af sprogindstillingerne for Netflix kan være noget forvirrende, især når du ikke engang kan læse valgene. At vide og huske, hvordan man ændrer dialekten tilbage til noget, du kan forstå, vil hjælpe med at undgå hovedpine, hvis dette sker.
Kender du til andre måder at ændre Netflix-sproget på? Del dine tanker i kommentarfeltet nedenfor.
