WeChat, en kinesisk app til sociale netværk, er ved at blive et hit over hele verden. I Kina bruger alle det som deres nummer ét sociale netværk, primært fordi det gør meget mere end WhatsApp. Når det er sagt, kan det ikke skade at vide, hvordan man ændrer WeChat-grænsefladesproget.
Derudover, da millioner og atter millioner af kinesere bruger det, skal du muligvis oversætte dine beskeder nu og da, eller på den anden side skrive på kinesisk på din Android- eller iOS-enhed. Læs videre for at se, hvordan du ændrer sproget på WeChat.
Ændring af sproget i WeChat, hvis det sidder fast på kinesisk
Hvis appen er på kinesisk, er det måske lidt sværere at ændre sproget, men det bliver drastisk nemmere, hvis du ved, hvilke menuer du skal åbne.
Åbn WeChat-appen og gå til fanen “Mig” i nederste højre hjørne af skærmen. Der står “我” på kinesisk.
Gå til “Indstillinger”. Se efter “设置”.
Vælg “Generelt” eller “通用”.
Tryk på “Sprog”. Det er mærket “多语言” på kinesisk.
Find og vælg “Engelsk” fra listen. Glem ikke at trykke på knappen “Udført” lige efter for at gemme ændringerne. Det er den grønne knap i øverste højre hjørne.
Brug WeChat-oversættelsesfunktionen til meddelelser
Som en multikulturel app lader WeChat dig også oversætte beskeder til dit sprog, uanset hvilket sprog der oprindeligt blev brugt.
Åbn WeChat-appen og gå til fanen “Chats”.
Tryk på den chat, du vil oversætte.
For at oversætte en besked skal du trykke på den og holde den nede, indtil en menu dukker op.
Hvis du vælger “Oversæt”, konverteres beskeden til din telefons valgte sprog.
Brug af kinesisk tastatur til WeChat på en iOS-enhed
iPhone og iPad har et kinesisk (pinyin) tastatur indbygget, som lader dig skrive på kinesisk på WeChat.
Gå til din iOS-enheds app “Indstillinger”.
Vælg “Generelt”.
Gå ind i menuen “Tastatur”.
Åbn den første mulighed, “Tastaturer.”
Tryk på knappen “Tilføj nyt tastatur …”.
Rul ned, indtil du finder de kinesiske tastaturer. Der vil være to, “kinesisk (forenklet)” og “kinesisk (traditionel).” Det anbefales at vælge den første mulighed, da de fleste kinesiske borgere bruger den moderne, forenklede version af Hanzi-scriptet.
Når du har valgt det foretrukne tastatur, skal du vælge tastaturlayoutet. Du kan vælge mellem “QUERTY”, “AZERTY” og “10 Key”. Tryk på den, du vil bruge.
Når du har valgt det, skal du trykke på knappen “Udført” i øverste højre hjørne.
Tryk på knappen “Hjem” for at afslutte indstillingerne og gå tilbage til startskærmen.
Åbn “WeChat”-appen.
Gå til fanen “Chat” i nederste venstre hjørne, og åbn derefter den ønskede tråd.
Tryk på “meddelelsesboksen” for at afsløre tastaturet.
Tryk og hold knappen “globe” nede i nederste venstre hjørne af tastaturet. Denne handling åbner en liste over tilgængelige tastaturer.
Vælg det “kinesiske” tastatur. Brug samme metode til at vende tilbage til “engelsk”.
Indtastning på kinesisk på en Android-enhed
Android har muligvis ikke et indbygget kinesisk tastatur, men du kan nemt downloade et fra Google Play.
Gå ind i appen “Google Play”.
Tryk på søgefeltet øverst på skærmen for at slå en app op.
Skriv “pinyin” i søgefeltet, og vælg knappen “forstørrelsesglas” i nederste højre hjørne.
Åbn “Google Pinyin Input”. Det burde være den første app på listen.
Tryk på knappen “Installer” for at downloade den.
Når appen er færdig med installationen, skal du åbne WeChat-appen og gå til fanen “Chat” i nederste venstre hjørne.
Tryk på en chat, du vil åbne.
Tryk på beskedboksen for at afsløre tastaturet.
Stryg ned fra toppen af skærmen for at åbne meddelelseslinjen.
Tryk på den, der lader dig vælge tastaturet, normalt mærket “Skift tastatur.”
Vælg “kinesisk pinyin.”
I Kina er WeChat mere end blot et socialt netværk. Folk bruger det til så meget mere end socialt samvær. De bestiller mad og produkter, får adgang til udviklere, administrerer fakturaer og meget mere. Hvis du har en kinesisk ven, kan du endda overraske dem med en besked på deres modersmål, hvis det virkelig er deres modersmål. Når alt kommer til alt, vil du ikke fornærme nogen ved at antage! Vi er en multikulturel verden i disse dage, og WeChat har det i tankerne med de fordele og funktioner, det inkorporerer.
