På et tidspunkt i vores liv har vi alle følt os syge og besluttet, at vi i stedet for at konsultere en autoriseret læge, der gik på medicinstudiet og studerede medicin i godt fire år, bare skulle Google vores symptomer for at finde ud af, hvad der er galt med os. Svaret er normalt, at vi har en form for kræft, eller at et af vores symptomer er tegn på kræft. Det er uden tvivl overdrevent, men det er muligt, at vi ikke læser informationen rigtigt. Selvom vi lige læser op på en sygdom, der kan overføres genetisk, eller noget lægen advarede os om, at vi kunne være i fare for, er meget af den medicinske information, der er tilgængelig online, ikke skrevet i lægmandssprog. Iodine’s Medical Translator er en Chrome-udvidelse, der løser det. Den finder medicinske termer på en webside og oversætter den til almindeligt engelsk, som vi kan forstå.
Installer Medical Translator og Google et symptom, en sygdom eller blot et af de mange ord, der står på din blodrapport. Når du besøger en side med medicinsk terminologi på den, fremhæver udvidelsen dem og giver dig besked via bjælken øverst om, at medicinsk jargon er blevet opdaget på siden. Du kan deaktivere udvidelsen for en bestemt side fra denne bjælke.
Hold musemarkøren over et link, og vent på, at pop op-vinduet vises, og oversæt det til normalt engelsk. Gentag for et hvilket som helst ord, der er fremhævet, for at få en lignende forklaring.
Du kan redigere listen over hvidlistede websteder fra udvidelsens muligheder. Fjern ethvert websted, som du ikke længere ønsker at udelukke fra Medical Translator, eller indsæt URL’en på ethvert websted, som du vil udelukke fra udvidelsen. Husk, at når du ekskluderer et websted, skal du bruge domænet og ikke URL’en på den aktuelle side, du ser på det pågældende websted. Det er overflødigt at sige, at det er lettere at udelukke websteder fra Medical Translators bar.
Ansvarsfraskrivelse: Vi opfordrer ikke læserne til at foretage en selvdiagnose, og medicinske websteder bør bruges som en informationskilde, ikke som behandling. Hvis du føler dig utilpas, skal du besøge din læge.
Installer Iodine’s Medical Translator fra Chrome Webshop
[ via Lifehacker ]